2 Samuël 17:8
Statenvertaling
Wijders zeide Husai: Gij kent uw vader en zijn mannen, dat zij helden zijn, dat zij bitter van gemoed zijn, als een beer, die van de jongen beroofd is in het veld; daartoe is uw vader een krijgsman, en zal niet vernachten met het volk.
Herziene Statenvertaling*
Verder zei Husai: Ú kent uw vader en zijn mannen, dat zij helden zijn, en dat zij bitter van gemoed zijn, zoals een beer die in het veld van jongen beroofd is. Bovendien is uw vader een strijdbare man en zal hij niet overnachten bij het volk.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Chusai vervolgde: Gij weet, dat uw vader en zijn mannen helden zijn, verbitterd als een berin in het veld, die van jongen beroofd is. Daarbij is uw vader een krijgsman; hij zal het volk geen nachtrust gunnen.
King James Version + Strongnumbers
For, said H559 Hushai, H2365 thou H859 knowest H3045 ( H853 ) thy father H1 and his men, H376 that H3588 they H1992 be mighty men, H1368 and they H1992 be chafed H4751 in their minds, H5315 as a bear H1677 robbed of her whelps H7909 in the field: H7704 and thy father H1 is a man H376 of war, H4421 and will not H3808 lodge H3885 with H854 the people. H5971
Updated King James Version
For, said Hushai, you know your father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and your father is a man of war, and will not lodge with the people.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 23:16 | Daniël 7:5 | Richteren 18:25 | 2 Samuël 23:8 - 2 Samuël 23:9 | 2 Samuël 15:18 | 1 Samuël 16:18 | 1 Kronieken 11:25 - 1 Kronieken 11:47 | Spreuken 17:12 | 1 Samuël 23:23 | 2 Samuël 23:20 - 2 Samuël 23:22 | 1 Samuël 17:34 - 1 Samuël 17:36 | 1 Samuël 17:50 | Hebreeën 11:32 - Hebreeën 11:34 | 2 Samuël 21:18 - 2 Samuël 21:22 | 2 Samuël 23:18 | 2 Koningen 2:24 | Spreuken 28:15 | Hoséa 13:8